Thursday, March 23, 2006

CURIOSIDAD

Fragmento sacado del Capitulo titulado "De Regreso" perteneciente al libro "Pasajes de la Guerra Revolucionaria" de Ernesto "Che" Guevara.
Este libro fue entregado a un alumno en su graduacion de la escuela Superior de enseñanza Media, el me lo regalo cuando estuve en Cuba. El libro tiene el siguiente mensaje:
"Al graduarte de la Enseñanza Media Superior, queremos hacerte llegar, como estimulo y reconocimiento, esta edicion especial de Pasajes de la guerra revolucionaria: un pedazo de la historia patria que ya pertenece a la historia de America, a todos nosotros y especialmente a ti y a otros jovenes como tu para los que se hicieron estos sacrificios."
Fragmento de "De Regreso"
"...Dejamos el lugar donde estabamos acampados, la casa de Polo Torres, en la Mesa, que fuera despues uno de nuestros centros de operaciones, y caminando, dirigidos ahora por un campesino llamado Tuto Almeida. Nuestra mision era alcanzar la Nevada y despues llegar donde estaba Fidel, cruzando por la vertiente Norte del Turquino."" ...En nuestro pequeño radio de transistores , captabamos noticias inquietantes: se decia que habia grandes combates en la zona de Estrada Palma y que estaba Raul muy mal herido. (Ahora con el tiempo no se precisar si fue la radio nuestra o "radio bemba"* la que dio la noticia).
*Expresion popular que significa enterarse a traves de rumores.


Asi fue como para mi sorpresa encontre la expresion y su explicacion en ese libro por eso crei que se merecía una mención.


2 Comments:

At 7:53 AM, Anonymous Anonymous said...

Muy interesante, la verdad siempre me pregunté el porque del nombre y me entero por esta publicación. Todos los días se aprende algo nuevo!

 
At 10:46 AM, Anonymous Anonymous said...

...en Perú, podría decirse que la palabra bemba también tiene el mismo significado. Por ejemplo, cuando alguien habla más de lo debido, se dice que tiene la "bemba" grande. Esta palabra también se asocia mucho cuando se habla de personas con rasgos afroamericanos...gracias por compartir el hallazgo. Javi.

P.D: Muy buena esa foto de Manu esperando el bus. La tomaste vos?
La tienes completa? porque no me carga entera. Por favor, si puedes mandarmela a mi correo, sería muy bueno. Gracias otra vez.

elfontano@yahoo.com

 

Post a Comment

<< Home